La palabra "che" es, posiblemente, una de las más pronunciadas en Argentina. Más allá del día o la situación, el vocablo puede aplicar a cualquier persona. Pertenece a todos, y no identifica más a una persona que a otra.
Además de Argentina, sin embargo, la expresión también es común en otros países de Sudamérica y una región de España. La noticia es que, a pesar de que "che" se utiliza de manera constante desde hace décadas, recién en el último tiempo la Real Academia Española (RAE) lo incorporó a su diccionario.
¿Cómo definió la RAE a la palabra "che"?
Según el diccionario de la RAE, la palabra "che" es una interjección que se utiliza "para llamar, detener o pedir atención a alguien, o para detonar asombro o sorpresa". Algunos ejemplos del día a día podrían ser:
- "Che, ¿te enteraste de lo que pasó con Mariano?"
- "Te pido un paquete de chicles, che".
- "Che, ¿me podés ayudar con algo?".
- "¡Che, no puedo creer que ganamos el campeonato!"
También te puede interesar > "Pibe": ¿cuál es el origen de esta famosa palabra?
Así, como explica la definición, no sólo se utiliza para pedir ayuda o para demostrar que algo causó sorpresa, sino que también puede utilizarse para iniciar una conversación o para bajar la tensión en alguna situación. Por ejemplo: "Che, che, tranquilo que lo vamos a resolver".
Aunque parece una expresión característica del español rioplatense, en realidad se habla en más de un país dentro de Sudamérica. Estamos hablando no sólo de Argentina y Uruguay sino también de Bolivia y Paraguay. A estos países se suma, según la RAE, el municipio de Valencia, en España.
También te puede interesar > ¿Cuántas palabras tiene el español?
¿Qué otras expresiones argentinas se incorporaron al diccionario de la RAE?
La incorporación de otras expresiones argentinas al diccionario de la RAE es un reconocimiento a los dialectos locales, y a la importancia que tiene el vocabulario nacional en la construcción de un idioma que hablan cerca de 600 millones de personas.
Por eso, además de "che", pueden encontrarse vocablos como:
- Pibe,
- Macana,
- Guita,
- Chamuyo,
- Trucho,
- Gil,
- Laburo.
