¿De dónde viene la expresión "estar en Babia"?

La expresión "estar en Babia" es una frase española que se utiliza para decir que alguien no está prestando atención a lo que sucede a su alrededor. Algunos sinónimos de esta expresión podrían ser:

• Distraído,
• Embobado,
• Ensimismado,
• Abstraído,
• Despistado.

Origen y significado de la expresión "estar en Babia"

El diccionario de la Real Academia Española (RAE), significa estar "distraído y ajeno a aquello de que se trata". Es una frase común que se emplea en conversaciones informales cuando se percibe que alguien no está presente mentalmente en la situación.

También te puede interesar > Abracadabra: ¿cuál es el origen de la palabra?

La teoría más popular y con mayor aceptación sobre el origen de esta expresión está vinculada directamente con la comarca de Babia, ubicada en la provincia de León, España. Se trata de una región montañosa y remota, caracterizada por sus paisajes naturales de gran belleza, con montañas que superan los 2.000 metros, prados floridos y pastos donde pacen caballos. Se decía que la tranquilidad y serenidad del entorno de Babia son elementos clave en esta explicación.

Durante la Edad Media, los reyes del Reino de León tenían la costumbre de retirarse a esta comarca para descansar, cazar y alejarse de las tensiones y responsabilidades de la corte. Cuando alguien preguntaba por la ausencia del monarca en la capital, la respuesta habitual era: "el rey está en Babia". Eso quería decir que el soberano se encontraba en un lugar de desconexión y no deseaba saber nada de los asuntos de gobierno. De allí que "Babia" se asocie a estar ausente mentalmente.

También te puede interesar > ¿Cuál es el origen de la frase "tirar la casa por la ventana"?

Otra teoría sobre el origen de "estar en Babia" se relaciona con los pastores trashumantes que llevaban sus rebaños desde Extremadura hasta los pastos de Babia durante largas temporadas. Se dice que, al regresar a sus tierras, podían mostrarse despistados, recordando con nostalgia la tranquilidad y el bienestar que habían experimentado en la comarca leonesa.