Hay apodos que son inconfundibles. Cuando escuchamos que alguien le dicen "Pancho", por ejemplo, sabemos que en realidad esa persona se llama Francisco. Y lo mismo ocurre con aquellos que se llaman José, a los que cariñosamente referimos como "Pepe".
Pero, ¿por qué llevan ese apodo? Usualmente, los apodos toman alguna sílaba del nombre original o son versiones acortadas de ellos. El caso de "Emi" con Emiliano o Emilia, "Cande" con Candela o "Flor" con Florencia.
El caso de los José es distinto. Hay distintas versiones sobre el origen de su apodo, y aunque una es la más firme, todas se presentan como válidas:
- La que refiere a una figura religiosa muy conocida y a una expresión en latín que la describe.
- La que deriva de un nombre italiano.
- Aquella en la que se completa un nombre.
También te puede interesar > ¿Por qué a los Franciscos se les dice "Paco", "Pancho" o "Quico"?
José, el Padre Putativo de Jesús
José es uno de los nombres más populares en los países latinoamericanos y en España, y tiene su origen en la religión cristiana. Quienes conozcan de ella sabrán que San José era el esposo de la Virgen María y, por lo tanto, el Pater Putativus o Padre Putativo de Jesús.
La expresión Pater Putativus hace referencia a "tenido por padre" o "padre supuesto". En muchos textos religiosos, para acortar los tiempos de escritura, esa descripción comenzó a abreviarse como P.P., dando lugar a "Pepe".
También te puede interesar > ¿Por qué a los Ignacios se los llama "Nacho"?
Nombres más largos y nombres en italiano
Una segunda hipótesis sobre el origen del apodo "Pepe" para los José radica en el paso del tiempo, por decir de algún modo. Se cree que, antiguamente, el nombre completo en español era Josepe, pero luego se acortó y la última sílaba se duplicó.
Algo similar ocurre con el nombre Giuseppe, que viene del italiano. Se piensa que de él derivaron los apodos "Beppe", "Geppe" y "Peppe", de igual que el "Pepe" en español.
