Google Maps es una de las herramientas de navegación más usadas en la actualidad. Pero así como indica rutas, direcciones y horarios, también muestra los nombres de pueblos, ciudades, países y territorios insulares. Y, por supuesto, las Islas Malvinas no se quedan afuera.
El reclamo argentino ante la ocupación inglesa ilegal está vigente, y no faltan dudas: ¿cómo aparecen nombradas en la aplicación de mapas?
Las Islas Malvinas en el Google Maps de Argentina e Inglaterra
Las Islas Malvinas figuran con dicho nombre en cualquier búsqueda que se haga desde el Google Maps de Argentina. El término tiene su origen en el francés, gracias a la ciudad de Saint-Malo, cuyos habitantes tienen el gentilicio "malouins" o "malouines".
En enero de 1764, Louis Antoine de Bougainville llegó al archipiélago, y desde entonces los franceses sostuvieron que fue un malouin quien descubrió las islas. El nombre, al pasarse al español, se convirtió en "Malvinas".
Pero hay una salvedad: no importa el dispositivo (celular, computadora, tablet), también aparece entre paréntesis el nombre de origen inglés, Falkland Islands.
Mirá También
Malvinas: por qué hay diferentes versiones sobre su descubrimiento y quién las descubrió en realidad
El caso del Google Maps de Inglaterra es otro. Allí, las islas figuran bajo el nombre otorgado por el gobierno usurpador, Falkland Islands. El nombre proviene de aquel que le dieron al estrecho por el que navegó John Strong en 1690, antes de desembarcar en las islas. Refiere al Vizconde de Falkland, una figura importante para el Imperio británico en ese entonces.
Desde Argentina, por supuesto llevan otro nombre: el estrecho es el San Carlos, y las islas ya sabemos. Pero el cambio de Google Maps también está en los nombres de las islas, y en el de la capital.
- La Isla Gran Malvina y la Isla Soledad aparecen como West Falkland y East Falkland (es decir, "Falkland del Oeste y "Falkland del Este" respectivamente).
- La capital, Puerto Argentino, aparece como Port Stanley (es decir, "Puerto Stanley").
- El Puerto Mitre aparece como Port Howard ("Puerto Howard").
Las Malvinas desde Alemania
El caso de Alemania, al igual que posiblemente ocurra con tantos otros países, es diferente al de Argentina e Inglaterra. Desde allí, las Islas Malvinas figuran con ambos nombres, como puede verse en la imagen. Sólo que predomina aquel designado por Inglaterra.
¡Te has suscrito correctamente!
Te enviamos un correo electrónico para confirmar tu suscripción.
Por favor revisa tu cuenta para confirmar que quieres formar parte de nuestra lista de contactos.
Hubo un error intentando realizar la suscripción.
Intente nuevamente más tarde
