Si escuchamos la frase “pude leer un libro incunable”, debemos tener en cuenta que la persona que la haya pronunciado es realmente afortunada. Sucede que este término solo se le atribuye a libros que se lanzaron en las últimas décadas del siglo XV.
Debido a su antigüedad, casi todas las obras de estas características se encuentran colecciones muy bien conservadas, dentro de bibliotecas emblemáticas del mundo.
Y, para comprender lo que dice un libro incunable, es importante saber leer en alguno de los 18 idiomas que se implementaron para escribir estas obras, consideradas verdaderos tesoros.
¿Cuándo apareció el término “incunable”?
Incunable es una palabra que surgió del latín “incunabula” que, a su vez, se traduce como “en la cuna”. Y, hasta el día de hoy, se utiliza para identificar a todos los libros que se lanzaron en el mundo entre los años 1453 y 1500.
De todas formas, recién se utilizó por primera vez a mediados de los siglos XVI y XVII, en la obra póstuma “Batavia” de Hadrianus Junius (1588) y en el catálogo “Incunabula typographiae” de Cornelis van Beughem, que se lanzó en 1688.
¿En qué año se lanzó el primer incunable en español?
Como su nombre lo indica, un libro incunable es una obra que atraviesa una “primera infancia”. Esta definición está relacionada a que en 1453, cuando se lanzaron los primeros ejemplares identificados bajo el término mencionado, nació la imprenta moderna.
También te puede interesar > "Cien mil millones de poemas", el libro infinito de solo diez páginas
A partir de este año y, hasta el 1500, se estrenaron cerca de 30.000 libros incunables, que salieron de 1.200 imprentas distintas, emplazadas en 250 ciudades del mundo.
Y, de todos los publicados, el primero en español estuvo disponible a partir de 1472, cuando lo imprimió Juan Párix de Heidelberg. Su nombre es “Sinodal de Aguilafuente”.
Incunable: ¿dónde están las mayores colecciones?
Aunque hay grandes colecciones de incunables en diversos continentes, las principales se distribuyen en las siguientes bibliotecas emblemáticas de Europa:
- Biblioteca Estatal de Baviera - Múnich, Alemania - 18.500 volúmenes.
- Biblioteca Británica - Londres, Inglaterra - 15.500 volúmenes.
- Biblioteca Nacional de Francia - París, Francia - 12.000 volúmenes.
- Biblioteca Nacional de Austria - Viena, Austria - 8.000 volúmenes.
También te puede interesar > ¿Cuál es el libro más traducido de Argentina?
¿En qué idiomas se redactaron?
Como hemos mencionado, hoy es posible encontrar un incunable en 18 idiomas distintos. Por fortuna, el español es uno de ellos. Pero, al mismo tiempo, también están redactados en:
- Latín.
- Alemán.
- Italiano.
- Francés.
- Holandés.
- Inglés.
- Hebreo.
- Catalán.
- Checo.
- Griego.
- Eslavo eclesiástico.
- Portugués.
- Sueco.
- Bretón.
- Danés.
- Frisio.
- Sardo.
