El quesuismo es un fenómeno lingüístico del idioma español que consiste en emplear erróneamente la secuencia “que su” (el pronombre relativo con el posesivo), en lugar del relativo “cuyo”, “cuya”, “cuyos” o “cuyas”. Por ejemplo, la frase “El chico que su padre es médico” es un caso de quesuismo. La forma correcta es “El chico cuyo padre es médico”.
Se estima que el quesuismo ocurre porque los hablantes consideran que el uso del relativo “cuyo” es demasiado formal. De todas maneras, hay que recordar que la secuencia “que su” no siempre constituye quesuismo, sobre todo cuando “que” funciona como conjunción, como en la siguiente frase: “Me dijo que su auto estaba averiado”.
Ejemplos de quesuismo en español
En la vida cotidiana suele producirse con frecuencia el quesuismo. A continuación, una serie de ejemplos junto con las formas correctas del habla.
- El jugador que su camisa tiene el número diez es delantero centro (quesuismo)
- El jugador cuya camisa tiene el número diez es delantero centro (forma correcta)
- Mi compañero de colegio que su madre es doctora vino a visitarme ayer (quesuismo)
- Mi compañero de colegio cuya madre es doctora vino a visitarme ayer (forma correcta)
- Luego intervino el diplomático, que su discurso fue muy aplaudido (quesuismo)
- Luego intervino el diplomático, cuyo discurso fue muy aplaudido (forma correcta)
- La vecina que su hijo está en Alemania me invitó a cenar (quesuismo)
- La vecina cuyo hijo está en Alemania me invitó a cenar (forma correcta)
También te puede interesar: ¿Sabés qué es el dequeísmo?
