Gabriel García Márquez es uno de los escritores latinoamericanos más importantes. Sus obras, llenas de magia, han quedado en la memoria de generaciones de lectores. El máximo exponente del realismo mágico, dejó un legado de historias imposibles de olvidar, entre las cuales se encuentra Cien años de soledad, su novela más famosa.
Gabo, como le decían, desempeñó un rol importante también como intelectual. Así, en 1997 el Premio Nobel de Literatura participó en el Primer Congreso Internacional de la Lengua Española en Zacatecas, México. Allí ofreció un discurso tan recordado como polémico porque su idea central radicaba en jubilar la ortografía española.
Al respecto, planteó: “Jubilemos la ortografía, terror del ser humano desde la cuna: enterremos las haches rupestres, firmemos un tratado de límites entre la ge y jota, y pongamos más uso de razón en los acentos escritos, que al fin y al cabo nadie ha de leer lagrima donde diga lágrima ni confundirá revolver con revólver. Y que de nuestra be de burro y nuestra ve de vaca, que los abuelos españoles nos trajeron como si fueran dos y siempre sobra una?”
Más allá de lo planteado por García Márquez, lo cierto es que el lenguaje es una construcción social y, como tal, ha tenido cambios a lo largo de las épocas. Nosotros no hablamos ni escribimos como lo hacían generaciones anteriores y probablemente en algunas décadas más adelante las personas hablarán y escribirán de forma distinta. De hecho, ya hay palabras que se incorporaron a la lengua cotidiana a partir de su uso generalizado en las redes sociales o en internet. Así, el lenguaje puede enriquecerse o devaluarse, depende cómo se lo mire.
Las reformas de la RAE
Evidentemente, algo de lo que dijo el escritor colombiano tuvo su repercusión en la RAE porque unos años después esta institución ha realizado algunos cambios. Por ejemplo, en 2010 esta institución aprobó una serie de modificaciones. En primer lugar, se quitó el acento en la palabra “solo” y también se lo desterró de algunos pronombres demostrativos como “este” o “aquella”. En segundo lugar, se excluyeron definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. De todos modos, esto no supone su desaparición del sistema gráfico español, sino que se seguirán utilizando en la escritura de las palabras españolas. Tercero, se eliminaron las tildes en las palabras con diptongos o triptongos, como “guion”. Otra de las modificaciones radicó en equiparar ortográficamente los extranjerismos y los latinismos. Por ejemplo, la palabra “paddle” sería “pádel” y el término “ballet” podría escribirse como “balé”.
Congreso Internacional de la Lengua Española
El Congreso Internacional de la Lengua Española se realiza cada tres años y es un foro de reflexión sobre el idioma español, en que se discute sobre la situación, problemas y retos de la lengua. Llevado a cabo en alguna ciudad de Hispanoamérica, es organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. En cada edición, participan escritores, académicos, intelectuales, profesionales y expertos relacionados con la lingüística, las comunicaciones y el español.
Gabriel García Márquez
Gabo nació en Colombia el 6 de marzo de 1927. La escritura siempre fue su pasión y comenzó su carrera como periodista mientras estudiaba derecho en la universidad. Entre sus libros más conocidos, se encuentran: El coronel no tiene quien le escriba (1961), El amor en los tiempos del cólera (1985), El general en su laberinto (1989), El otoño del patriarca (1975).
Pero quizá su obra más emblemática sea Cien años de soledad. Esta novela narra las peripecias de la familia Buendía a lo largo de las décadas y que tiene a Macondo como espacio emblemático y mágico. Mezcla entre ficción y realidad. Se dice que García Márquez se inspiró en su propia infancia para construir a los personajes y situaciones de esta historia. La novela, que ha quedado en la memoria colectiva, se tradujo a más de 25 idiomas y se han editado millones de ejemplares.
A través de su gran obra García Márquez creó un universo absolutamente propio y particular, donde la magia y la realidad cotidiana parecen ser dos caras de la misma moneda. La realidad latinoamericana aparece reconstruida con todas sus problemáticas y conflictos pero con toda la fantasía y la imaginación que puede habitar en lo cotidiano. Sus novelas y cuentos han hecho emocionar a millones de personas alrededor del mundo.
También te puede interesar > 21 de octubre: Gabriel García Marquez recibe el Premio Nobel de Literatura
