En la actualidad ya estamos acostumbrados a escuchar sobre Inteligencia Artificial donde quiera que vayamos. Este campo de la informática sigue sorprendiendo a la humanidad por la facilidad con la que logra realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana. Algunos ejemplos de ello son:
- El aprendizaje.
- La toma de decisiones.
- El reconocimiento de patrones.
- La resolución de problemas.
En esta ocasión, a Billiken se le ocurrió preguntarle al programa de Inteligencia Artificial más conocido, ChatGPT, por algunas palabras argentinas que quizás llaman la atención en el exterior.
Las palabras argentinas más llamativas según la Inteligencia Artificial
Al ser consultado por las palabras más sorprendentes del vocabulario argentino, ChatGPT reconoció la particularidad de nuestro vocabulario, diciendo que "Argentina tiene un léxico muy particular que puede sorprender y hasta confundir a los extranjeros".
Tiene un punto: algunas palabras comunes para el argentino promedio no solo resultan extrañas para aquellas personas que no hablan nuestro mismo idioma, sino que también llaman la atención de personas que sí hablan español pero no residen en Argentina como para entenderlo.
Estas son las cinco palabras o expresiones argentinas que suelen llamar la atención según la Inteligencia Artificial:
1. "Che"
"Che" representa una de las palabras más emblemáticas de Argentina, de norte a sur. Es equivalente al "oye" o "hey" de otros países, ya que se usa para llamar la atención de alguien. ChatGPT señala que para los extranjeros es curioso escucharlo de manera tan frecuente y en contextos tan diversos.
También te puede interesar: ¿Qué es el "Efecto IA"? La inteligencia artificial se vuelve mundana
2. "Boludo/a"
La sorpresa causada por el término "boludo" o "boluda" reside en la ambigüedad de su uso. Puede ser una palabra tanto amistosa como ligeramente ofensiva, dependiendo de la situación y el tono usado, lo cual confunde mucho a quienes no están familiarizados con la jerga local.
3. "Pibe/a"
En Argentina, "pibe/a" significa "chico" o "chica", e incluso "niña" o "niño". Para los extranjeros, especialmente hispanohablantes, puede parecer curioso ya que los términos usados para referirse a los jóvenes varían mucho según la región.
4. "Quilombo"
La palabra "quilombo" es usada para referirse a un lío, desorden o situación caótica. A los extranjeros les llama la atención tanto por su sonido como por su uso frecuente. La dificultad para entender este concepto se hace aún mayor cuando se refiere a él como "bolonqui".
5. "Laburar"
"Laburar" es la forma argentina de decir "trabajar". Aunque proviene del lunfardo, esta palabra es de uso común y se escucha mucho en el día a día. Un grupo particular de personas puede llegar a tener una ventaja a la hora de entender su significado; nos referimos a los italianos, cuya forma de decir "trabajar" es "lavorare", muy similar a nuestro "laburar" y con obvias raíces en común.
¿Cómo funciona la Inteligencia Artificial de ChatGPT?
ChatGPT es un sistema de chat desarrollado en 2022 por la empresa OpenAI. Forma parte de nuestras vidas desde 2023, cuando empezó a usarse por el público a nivel mundial.
Es un modelo entrenado con grandes cantidades de texto para realizar tareas relacionadas con el lenguaje, desde la traducción hasta la generación de texto. A través de algoritmos, modelos de aprendizaje automático y grandes volúmenes de datos, ChatGPT puede realizar estas tareas de manera totalmente autónoma, mejorando su rendimiento con el tiempo.
También te puede interesar: ¿Qué palabras en español vienen del guaraní?
Sus algoritmos son capaces de entender lo que le preguntás y responder de forma coherente la mayoría de las veces.
