En Argentina y otros países de Latinoamérica, el término "buchón" se usa cuando una persona cuenta algo que no debe a un otro. En la mayoría de los casos, la información comunicada por el buchón en realidad debía quedar oculta de la persona que se entera.
Este, sin embargo, no es el único significado que posee la palabra en los países hispanohablantes de América.
¿Cómo se originó la palabra "buchón"?
El adjetivo "buchón" viene del “buche”, es decir, aquella especie de bolsa que tienen las aves en el esófago en la que guardan la comida antes de pasarla al estómago.
También te puede interesar: "¡Qué tornillo!": ¿cuál es el origen y significado de la frase?
De ahí deriva “buchón”, ya que el acto de delatar o hablar de lo que no debe se asimila con la acción de contar lo que se tenía guardado en el buche.
El verbo “buchonear” posee el mismo origen y nos retrotrae a esta comunicación de informaciones secretas que determinada persona prefería no develar.
El caso de México y un significado distinto
Las personas de México se refieren como "buchón" a quienes se caracterizan por usar ropa exclusiva y cara, tener afinidad por las cirugías estéticas, usar cadenas de oro, pantalones ajustados y llevar cierto estilo de vida excéntrico.
También te puede interesar: "No le pidas peras al olmo": ¿cuál es el origen de la frase?
La versión más consensuada con respecto al origen de la expresión apunta a las aves principalmente por dos razones. Primero, por su forma particular de alimentarse y guardar comida en el cuello, inflando el buche; segundo, por la forma en que algunos pájaros inflan el buche desmesuradamente como método de conquistar hembras.
Con el buche, tanto con fines alimenticios como de reproducción, las aves muestran sus atributos en signo de distinción. Lo mismo hace el humano buchón cuando pasea en grandes camionetas, viste ropa cara y adorna su estilo con accesorios como joyas y celulares de última generación.
