"Como bola sin manija" es una frase muy conocida que se utiliza bastante en Argentina. La expresión suele decirse cuando una persona está desorientada, perdida o actúa sin un objetivo claro. Lo más curioso, sin embargo, es que su origen se encuentra en un antiguo elemento del ámbito rural.
Según diversos estudios sobre el origen de los dichos populares, esta frase proviene de las boleadoras, una herramienta que se utilizaba principalmente para cazar o atrapar animales. ¿Y cómo pasamos de "como boleadora sin manija" a "como bola sin manija"? Te contamos en esta nota.
El origen rural de “como bola sin manija”
Para comprender el verdadero significado de “Como bola sin manija” es necesario conocer cómo funcionaban las boleadoras. Las boleadoras consistían en tres piedras redondas, cubiertas con cuero, unidas por cuerdas de distintas longitudes.
Esta herramienta fue empleada por los pueblos originarios y los gauchos de la región pampeana. Entre las tres piedras que formaban la boleadora, una cumplía un rol muy particular: la piedra más pequeña, llamada “manija”, que permitía lanzar el instrumento con precisión.
Gracias a ella, la boleadora podía girar correctamente en el aire antes de impactar en el animal. Pero, ¿qué sucedía si una boleadora perdía su manija? Simplemente se volvía inútil. Ya no era posible dirigirla bien y su recorrido se volvía errático.
¿Cómo se utiliza la frase hoy?
Hoy en día, aunque la mayoría de las personas ya no utiliza boleadoras ni conoce su funcionamiento, la frase sigue escuchándose en la vida cotidiana. De hecho, la frase correcta sería "como boleadora sin manija", pero con el paso del tiempo la frase se deformó.
Es correcto, entonces, utilizarla cuando alguien queda desorientado o sin dirección clara, como por ejemplo:
- "Perdió su celular y quedó como bola sin manija".
- "Está como bola sin manija desde que desaprobó el examen".
- "Llegué a una fiesta y como no conocía a nadie quedé como bola sin manija".
¡Te has suscrito correctamente!
Te enviamos un correo electrónico para confirmar tu suscripción.
Por favor revisa tu cuenta para confirmar que quieres formar parte de nuestra lista de contactos.
Hubo un error intentando realizar la suscripción.
Intente nuevamente más tarde
