A simple vista, la frase "el que no corre, vuela" suena ilógica, ya que el ser humano puede correr, pero no volar –todavía, al menos–. Sin embargo, como muchos sabrán, no hay que tomar el dicho de manera literal.
La expresión se utiliza, de manera irónica, para hacer referencia a la rapidez y agilidad con que muchas personas aprovechan determinadas situaciones para tomar ventaja por encima de otras, o para tomar ventaja de manera general, más allá de que se "corten cabezas" o no en el camino.
¿Tiene un origen el dicho "el que no corre, vuela"?
Lo cierto es que, al igual que sucede con expresiones que se repiten en todos los países hispanohablantes, la frase "el que no corre, vuela" tiene un origen incierto. Producto de su uso masivo y cotidiano, es difícil determinar un lugar preciso en el que la frase apareció por primera vez.
Sin embargo, se pueden deducir algunas cosas. Como puede notarse, la expresión hace referencia a dos acciones que, no casualmente, le permiten a uno avanzar rápido. La clave está en que, mientras el ser humano puede correr, no puede volar a menos que acuda a un medio de transporte para hacerlo.
También te puede interesar > ¿Cuál es el significado de la frase "te conozco mascarita"?
En cambio, animales como las aves sí pueden hacer ambas cosas utilizando únicamente su propio cuerpo. Por eso, se sugiere que la frase quizás surgió en un entorno natural, en el que los seres humanos convivían con la naturaleza de manera frecuente y tenían el tiempo de contemplar sus vaivenes.
Hoy, si nos escapamos de su sentido más negativo, se utiliza en situaciones muy diversas, y todas apuntan a reconocer una oportunidad cuando aparece:
- Una oferta o descuento en una tienda.
- Un nuevo puesto de trabajo.
¿Qué frase tiene un sentido similar?
Aunque enuncia el sentido de manera contraria, el dicho "cocodrilo que se duerme es cartera" esconde, a fin de cuentas, el mismo objetivo que "el que no corre, vuela": alentar a alguien a no perderse una oportunidad, a no "dormirse" porque puede aparecer otro que la tome.
También te puede interesar > ¿De dónde viene la frase "la chancha, los 20 y la máquina de hacer chorizos"?
La clave está, sin embargo, en cómo se aprovecha esa oportunidad. Si hay un interés importante de por medio, lo más probable es que las dos o más personas involucradas busquen solo el beneficio propio.
