Existen muchísimas frases en español. Tantas que posiblemente no podríamos recordarlas todas en un solo día. Una de ellas, que se ha escuchado en boca de abuelos y abuelas, es: "Muchas manos en un plato hacen mucho garabato".
Por más de que lo que enuncia parece imposible –¿cómo es que muchas manos van a dibujar un garabato en un plato?–, la expresión refiere a algo muy particular: cuando muchas personas participan de algo, se puede volver caótico.
Qué significa "muchas manos en un plato hacen mucho garabato"
A veces es importante escuchar la opinión de los demás, sobre todo cuando queremos recibir ayuda sobre un tema en específico. Pero hay situaciones en las que es mejor actuar que una o dos personas tomen las decisiones.
¿Por qué? Porque, en caso de que muchas personas tengan injerencia sobre el asunto, lo que antes parecía una decisión sencilla puede volverse compleja. Sería normal que pasara porque cada persona tiene opiniones distintas. El punto es que eso no genere caos, lo que en la frase se traduce como "garabato".
Además, llevado a un caso extremo, la situación podría tener un resultado completamente negativo. Por ejemplo:
- En tareas escolares, cuando un grupo de estudiantes no se pone de acuerdo en la organización y empiezan todos al mismo tiempo a resolver por su cuenta. El trabajo quedaría inconcluso y sin argumentos, llevando a desaprobar.
- En una fiesta con amigos, cuando todos quieren resolver el tema de la comida, la música y el lugar, llegando a medias a disfrutar del encuentro.
- En una casa, cuando varios familiares quieren cocinar juntos una torta de cumpleaños. El proceso tardaría más, la torta podría quemarse e incluso podría faltarle un ingrediente.
Ua variante de esta frase, que puede variar entre los países hispanohablantes, es: "Muchas manos en un plato causan arrebato". Si bien cambia al final, el significado es el mismo, ya que arrebato refiere a la ira, la violencia o la irritación en relación a un resultado negativo.
"La unión hace la fuerza" es la frase que se le opone, y que refleja que el trabajo organizado y en equipo puede traer muy buenos resultados.
