¿Cuál es el origen de la frase "enterrar el pico"?

Muchas veces, los dichos populares tienen orígenes desconocidos. En esta nota te contamos qué significa y de dónde viene la frase "enterrar el pico".

Publicado por

Lucía Jauzat

"Enterrar el Pico" es un término que en sus orígenes estuvo relacionado al universo de los gallos y a sus peleas. Se refiere a quien pierde y cae muerto. Con el tiempo, se empezó a usar en otros ámbitos para hablar de que una persona fallece.

El uso de esta locución se popularizó en América Latina luego de la publicación del cuento El caballero Carmelo. Su autor fue el escritor peruano Abraham Valdelomar. Fue considerado por la crítica como lo mejor de toda su creación ficticia y uno de los cuentos más perfectos de la literatura peruana. También hay quienes dicen que la expresión es de origen mexicana y tiene como variante "clavar el pico".

En la actualidad, la frase tiene otro significado: se usa para decir que una persona tiene mucho sueño y se queda dormida en un instante, sin ningún problema.

"Enterrar el Pico": frase en la literatura popular peruana

El cuento de Valdelomar está narrado en primera persona y su lenguaje es para un público infantil. La historia se desarrolla en un paraje rural y narra la historia de un viejo gallo de pelea llamado el Caballero Carmelo, que debe enfrentar a Ajiseco, un animal más joven.

También te puede interesar > ¿Cuál es el origen del nombre "Canal de la Mancha"?

El Carmelo, da todo de él y logra ganar el combate, aunque queda gravemente herido y días después, muere. Se destaca la valentía y el honor del protagonista.

Peleas de gallos

Una pelea de gallos o riña de gallos es un combate que se lleva a cabo entre dos gallos de un mismo género. Hoy en día, estos enfrentamientos, que no tienen en cuenta el bienestar de los animales y sólo están pensados para el disfrute de las personas, son condenados por gran parte de la sociedad, especialmente por aquellos defensores de los derechos de los animales.