La palabra “chamuyo” y “chamuyar”, sustantivo y verbo, respectivamente, que hacen referencia a la habilidad de la persuasión. En esta nota, Billiken te cuenta más al respecto.
El lunfardo es el lenguaje que surge de la mezcla de idiomas traídos por los inmigrantes europeos de fines del siglo XIX y comienzos del XX. Una especie de argot cuyo epicentro estuvo en Buenos Aires y que luego se fue extendiendo al resto de Argentina. Al mismo tiempo, sus palabras tuvieron mucha circulación en los conventillos y en el puerto de la ciudad de Buenos Aires y muchas se retomaron en las letras de tangos. Es acá donde se puede encontrar una explicación a por qué utilizamos la palabra “chamuyo” y “chamuyar”, sustantivo y verbo, respectivamente, que hacen referencia a la habilidad de la persuasión.
Ambas palabras comienzan a usarse en Argentina y Uruguay en el contexto de la inmigración masiva. Vienen del caló, un dialecto de los gitanos españoles, y se entienden como una forma de convencer a otra persona. Puede ser en situaciones de seducción o de un diálogo para persuadir sobre determinadas ideas.
La palabra “chamuyo” y sus derivados “chamullar” y “chamullero” han sido incorporados al diccionario de la RAE en 1970. El diccionario de la Real Academia Española define “chamullo” como “palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer”. Además, las palabras se encuentran en una variedad de tangos y de poemas.
También te puede interesar > ¿Sabías que la palabra "quilombo" proviene de África?
Cada 19 de mayo se celebran y conmemoran fechas que marcaron un antes y un…
Buscar el nombre para un bebé es, en ocasiones, una tarea difícil. Hay quienes prefieren…
Debido a la geografía y la presencia de la Cordillera de los Andes en el…
Existen numerosas versiones acerca del origen del nombre de Paraguay. La principal señala que la…
El hospital es un espacio conocido por todos: un centro que brinda servicios de internación…
En el centro de Europa, dentro de Alemania, se encuentra la histórica ciudad de Hamburgo…