"Curado de espanto" es una de las tantas frases que se pronuncian seguido en distintos países de Latinoamérica. Al escucharla la primera vez, la expresión pareciera no tener sentido, ya que ¿es posible curarse de espanto? ¿Qué es el espanto en todo caso?
En la actualidad, la frase se utiliza para indicar cuando a alguien no le afectan determinadas situaciones, ya que aprendió de una experiencia anterior y por lo tanto no va a sufrir de la misma manera cuando esa situación se repita. Sin embargo, no se trata de experiencias comunes y corrientes, sino de aquellas que son más impactantes o sorpresivas.
Algunos ejemplos pueden ser: "a Santiago le robaron el celular en una fiesta, ya está curado de espanto" o "no como camarones porque me cae mal, ya estoy curado de espanto".
El curioso origen de "curado de espanto"
El origen de la famosa frase se remonta algunos siglos atrás en México, cuando el espanto era considerado una enfermedad generalizada. ¿Qué incluía el espanto? Algunas dolencias tradicionales que hoy se atribuyen a determinadas creencias, como:
- El "mal de ojo".
- Un "gualicho".
- El "mal de aire".
También te puede interesar > "El que no corre, vuela": origen y significado de la frase
Para algunas personas, en este grupo también el trastorno digestivo que conocemos como empacho, y que se produce por la ingesta excesiva de alimentos poco digeribles.
Mientras que en el pasado la frase podía tener un significado literal, en la actualidad es más simbólico que otra cosa. Estar "curado de espanto" se asocia más a la superación o aprendizaje producto de una situación sorpresiva, que lleva a la persona a estar acostumbrada en caso de que se repita.
Aunque no es certero que la frase haya surgido en México, sí es posible conocer que se originó en alguno de los países latinoamericanos para luego extenderse a la mayoría de ellos.
