Cuando se piensa en el idioma de Brasil, la mayoría responde sin dudar: portugués. Y no es incorrecto, ya que se habla desde hace siglos, cuando el Imperio Portugués llegó al continente. Sin embargo, esta respuesta deja por fuera una parte importante de la identidad brasileña: su diversidad lingüística.
Brasil es, en realidad, un país multilingüe en el que se hablan cientos de lenguas. Según datos del Instituto Socioambiental, hoy existen al menos 180 lenguas indígenas activas, distribuidas en diferentes regiones del país. A esto se suman lenguas extranjeras traídas por inmigrantes y la Libras (Lengua Brasileña de Señas), que tiene reconocimiento oficial desde 2002.
¿Por qué se hablan tantas lenguas en Brasil?
Brasil es un territorio extenso, con más de 8 millones de km², y una historia marcada por la mezcla cultural. A la diversidad originaria se sumaron siglos de migraciones forzadas —como la esclavización de pueblos africanos— y voluntarias, que trajeron nuevos idiomas, tradiciones y formas de comunicación.
Hoy, esta multiplicidad de lenguas es vista como una riqueza cultural y un desafío para la inclusión. Según el Ministerio de Educación, hay más de 200 escuelas que enseñan en lenguas indígenas y programas que promueven la alfabetización en Libras.
¿Cuáles son las lenguas indígenas más habladas en el país brasilero?
Brasil es el país con mayor cantidad de lenguas indígenas activas de Sudamérica. Estas lenguas no solo tienen valor cultural, sino que son la base de la comunicación en cientos de comunidades originarias, muchas de las cuales habitan zonas de la Amazonía y el norte del país.
Aunque algunas están en peligro de desaparición, otras se enseñan en escuelas y son reconocidas por los gobiernos locales. Entre las más habladas se encuentran:
- El guaraní, que se habla principalmente en la región sur cerca de la frontera con Paraguay.
- El ticuna, la lengua indígena con más hablantes nativos en el país brasilero, que predomina en el estado de Amazonas.
- El baniwa, extendida en el noroeste del país, que es parte de una familia lingüística más amplia llamada arawak.
- El yanomami, hablada en zonas remotas de la selva amazónica, cerca de la frontera con Venezuela, por comunidades que viven en el norte de los estados de Roraima y Amazonas.
- El makuxi, usada por comunidades indígenas en el estado de Roraima y en algunas zonas de la Guayana. Pertenece a la familia caribe.
- El nheengatu, una lengua derivada del tupí antiguo. Aunque su uso es más limitado hoy, todavía se habla en regiones del Amazonas y se considera una lengua de herencia histórica.
- El kaingang, hablada en el sur de Brasil, principalmente en los estados de Santa Catarina, Paraná y Rio Grande do Sul.
- El hunsrik, una de las lenguas inmigrantes más difundidas, derivada del alemán. Es hablada por descendientes de inmigrantes en el sur del país.
Muchas de estas lenguas se agrupan en familias como tupí-guaraní, macro-jê y arawak. Según estudios de la Revista Pesquisa FAPESP, esta diversidad es el resultado de miles de años de historia, contacto cultural y desplazamientos forzados durante el período colonial.
Brasil y su relación con las lenguas inmigrantes
A lo largo de los siglos XIX y XX, millones de personas emigraron hacia Brasil, en especial desde Europa y Asia. Este proceso dejó huellas en la cultura y el lenguaje, especialmente en estados del sur como Santa Catarina, Paraná y Rio Grande do Sul.
Allí, al día de hoy se hablan lenguas de origen europeo y asiático. Algunas de estas son:
- Alemán: en su variante "hunsrückisch", hablada por descendientes de inmigrantes alemanes.
- Italiano: en forma de dialectos regionales como el "talian", muy usado en la vida cotidiana de comunidades rurales.
- Japonés: con fuerte presencia en São Paulo, que tiene una de las colonias japonesas más grandes fuera de Japón.
A pesar de que el portugués sigue siendo la lengua común, muchas de estas lenguas se preservan a través de la enseñanza escolar, medios de comunicación locales y proyectos culturales que las revalorizan.
¡Te has suscrito correctamente!
Te enviamos un correo electrónico para confirmar tu suscripción.
Por favor revisa tu cuenta para confirmar que quieres formar parte de nuestra lista de contactos.
Hubo un error intentando realizar la suscripción.
Intente nuevamente más tarde
