"Para alquilar balcones" es una frase que seguro escuchamos decir a nuestros abuelos y abuelas (o, si sos una abuela o abuelo leyendo esta nota de Billiken, probablemente la dijiste varias veces). Su significado era literal aunque ahora ya no tanto, y no tiene un lugar de origen específico.
El dicho se utiliza cuando un evento o situación es digno de ser contemplado u observado, usualmente asociado a eventos de corte:
- Deportivo.
- Artístico.
- Político.
¿Por qué un balcón?
La frase está asociada a una práctica de antaño en algunos países de Latinoamérica y Europa, en la que en ciertos eventos públicos de gran calibre muchas personas llevaban sus propias sillas para poder presenciarlos. Sin embargo, también se ofrecía el servicio de alquiler de sillas, para aquellos que vivían lejos y no podían trasladar su silla.
También te puede interesar: ¿Cuál es el origen y significado de "Cipayo"?
Así, si alguien se disponía a alquilar un asiento, es porque el evento valía claramente la pena. Con el paso del tiempo, la aparición de casas y construcciones con balcones facilitó esa participación distante en las situaciones públicas.
Y, cómo no, quienes tenían la posibilidad económica alquilaban los balcones de las casas para esos eventos, que solían ser:
- Procesiones religiosas.
- Funerales de figuras políticas y/o militares importantes.
- Caravanas patriotas.
"Para alquilar balcones", síntoma de una época de Argentina y Latinoamérica
En un teatro, los palcos son las zonas con mejor vista y recepción acústica de la sala. Y con los balcones a la calle sucedía lo mismo: para escuchar la sinfonía de las ciudades nacientes y ver su movimiento, el balcón era un lugar privilegiado.
Además, como por las tardes el preludio a la cena solía ocurrir en estos espacios, la vista al espectáculo público era un condimento más de ese lugar hogareño tan especial.
