Un símbolo clave de Halloween es el trick-or-treat, o “dulce o truco”, como suele decirse en español. Los más chicos usan esa frase al golpear las puertas de las casas de su barrio para pedir dulces, caramelos, golosinas de todo tipo cada 31 de octubre.
"Dulce o truco" no es la única forma de llamar a la actividad. El famoso trick-or-treat también se ha traducido al español de otros modos:
- Truco o trato.
- Truco o trueque.
- Treta o trato.
- Truco o dulce.
- Travesura o dulce.
- Dulce o travesura.
¿Cómo se originó el "dulce o truco"?
Truco o trato es siempre el 31 de octubre, tanto si cae en un día de semana como si es fin de semana. La tradición se originó en la costumbre celta de dejar ofrendas de comida en las puertas para apaciguar a los espíritus.
La frase surgió porque los irlandeses creían que un ser maligno iba de casa en casa durante esta noche pidiendo "truco o trato". En caso de no cerrarse el trato, la creencia decía que el espíritu realizaría un truco para maldecir a los habitantes de ese hogar.
Con el tiempo, las personas encontraron la clave para conseguir el trato: ofrecer a aquél ser maligno que osaba entrar para la puerta algo que todos pueden fácilmente amar, algo irresistible... Chocolates y caramelos.
También te puede interesar: Las 15 calabazas de Halloween más creativas
En la actualidad, los niños llevan a cabo esta actividad disfrazados y portan consigo una canasta para recolectar las golosinas que les van entregando. El truco es la amenaza de broma a los dueños de la casa en el caso de que no den golosinas.
La frase no siempre estuvo vinculada a Halloween
El "dulce o truco" no siempre fue un elemento asociado a la celebración de Halloween. Los primeros registros de la simpática tradición datan de 1920 aproximadamente, pero solo empezó a popularizarse y difundirse en Estados Unidos después de la campaña Trick-or-Treat de UNICEF en 1950.
También te puede interesar: ¿Por qué Halloween se celebra los 31 de octubre?
La actividad es muy popular en países como:
- Estados Unidos.
- Canadá.
- Reino Unido.
- Irlanda.
Desde fines del siglo XX la práctica comenzó a tomar forma también en otras naciones, llegando extendidamente a Europa y América Latina.
