Qatar o Catar: ¿cómo se escribe el nombre del país anfitrión? - Billiken
 

Qatar o Catar: ¿cómo se escribe el nombre del país anfitrión?

Es aceptado tanto con q como con c y existen explicaciones que justifican ambas nomenclaturas.
+ Interesante
+ Interesante

Qatar es el país anfitrión del Mundial que se disputará entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Sin embargo, su nombre genera dudas porque algunos lo escriben con Q y otros con C.

También te puede interesar: Qatar: 5 cosas que no sabías sobre la sede del próximo mundial

La Fundación del Español Urgente explica en la Ortografía de la Lengua Española que se puede escribir como Qatar. Siguiendo la misma línea, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) también acepta la nomenclatura con q.

Sin embargo, la Real Academia Española dice que "en el sistema ortográfico del español, la letra q solo tiene uso como elemento integrante del dígrafo qu". Además, destaca que "aunque en el ámbito de los nombres propios es frecuente el uso de grafías originarias no adaptadas o —si los nombres provienen de lenguas que emplean otro alfabeto u otro sistema de escritura, como el árabe, el hebreo o el chino— de transliteraciones de las grafías originarias al alfabeto latino, sin adaptaciones ulteriores, en el caso de los topónimos mayores, como son los nombres de países, es conveniente usar grafías plenamente adaptadas a la ortografía del español". Por lo tanto, debería escribirse como Catar.

También te puede interesar: ¿Cuáles fueron las pelotas de los Mundiales?

No obstante, el nombre es aceptado tanto con q como con c. Esto explica por qué en algunas publicaciones figura Qatar y en otras Catar.

También te puede interesar: Qatar: Cómo es Al Bayt, el estadio con forma de carpa gigante

    Vínculo copiado al portapapeles.

    3/9

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.

    Ant Sig