La palabra chicle es muy utilizada comúnmente pero... ¿de dónde viene este vocablo?
La palabra chicle proviene de la lengua nahúa y deriva de tzictli, que se traduce como "cosa pegajosa". Sin embargo, es utilizado como sinónimo de goma de mascar.
Los nahúas eran pueblos nativos de América. "Su comunidad lingüística estaba compuesta por una serie de grupos que hablaban la lengua mexicana que heredaron de las grandes culturas del Altiplano Central".
Según un informe realizado por el Ministerio de Cultura de la Nación, de todas las lenguas indígenas, las que tuvieron mayor influencia y penetración en el castellano fueron el guaraní, el nahúa, el maya, el quechua y el aimara.
"La necesidad de comunicarse con los pobladores de América hizo que, como parte de la misión evangelizadora y castellanizadora del gobierno español, se ordenara a los misioneros aprender las lenguas indígenas. En tanto fue avanzando la ocupación y el contacto con distintos pueblos, lenguas y espacios, nuevo vocabulario se fue incorporando al español".
