En toda Latinoamérica, la forma de llamar a ciertos espacios de la casa puede variar mucho. Uno de los mejores ejemplos es el lugar donde se duerme. Dependiendo del país, este sitio puede llamarse "cuarto", "habitación", "pieza", "dormitorio", "recámara" o "alcoba".
Muchas de estas formas conviven en el habla cotidiana, pero algunas son más formales, otras más regionales y otras más antiguas. El español, al ser una lengua hablada en tantos países, adopta usos distintos según el contexto cultural e histórico de cada región.
¿En qué países se dice "cuarto" y cuál es su origen?
La palabra cuarto es una de las más utilizadas en países como Argentina, México, Colombia y Venezuela. Su origen proviene del latín quartus, que significa "la cuarta parte" y que en las casas antiguas se usaba para nombrar una de las divisiones del hogar.
Con el tiempo, el término se popularizó para referirse a cualquier habitación cerrada, especialmente al espacio destinado al descanso. Según el Diccionario de la lengua española (RAE), "cuarto" es sinónimo de "pieza", "estancia" y "aposento", entre otras variantes.
Mirá También
Colectivo, guagua, bondi: ¿cómo se le dice a este medio de transporte en distintos países de Latinoamérica?
Distintas palabras para un mismo espacio
Además de "cuarto", existen otras palabras que designan el mismo espacio del hogar. Algunas son más comunes en ciertos países y otras tienen un origen muy antiguo. Entre las más utilizadas, se encuentran:
- Dormitorio: se usa de forma más formal, especialmente en planos arquitectónicos. Viene del latín dormitorium, que significa “lugar para dormir”.
- Pieza: muy común en Argentina, Uruguay y Chile. En este caso, hace referencia a una parte o división de la casa.
- Recámara: predomina en México y América Central. Tiene raíces en el francés antiguo re chambre y solía referirse a los espacios privados en palacios o casas grandes.
- Alcoba: se usaba en España y algunas zonas de América Latina. Proviene del árabe al-qubba y se relaciona con habitaciones pequeñas o privadas.
¡Te has suscrito correctamente!
Te enviamos un correo electrónico para confirmar tu suscripción.
Por favor revisa tu cuenta para confirmar que quieres formar parte de nuestra lista de contactos.
Hubo un error intentando realizar la suscripción.
Intente nuevamente más tarde
