"Ver las estrellas" es una frase que se utiliza para decir que una persona está sintiendo un dolor muy fuerte. Muchas veces está asociado a golpes físicos o lesiones.
La frase tiene que ver con la idea de que el dolor es tan fuerte que hace que la persona que lo sufre vea destellos o luces brillantes, que podrían ser descriptos como estrellas. Se trata de una metafórica utilizada para hablar sobre el sufrimiento, incluso para hacer referencia a cuestiones que no tienen que ver con lo físico.
¿Cuál es el origen de la expresión "ver las estrellas"?
"Ver las estrellas" podría ser una expresión que indique algo lindo, ya que el cielo estrellado es muy hermoso, sin embargo no es así. A diferencia de otras, esta expresión no tiene un origen histórico. Simplemente es algo sensorial.
También te puede interesar > ¿Cuál es el origen de la palabra “catrasca”?
En este caso, se basa en la experiencia visual que pueden experimentar algunas personas inmediatamente después de recibir un golpe en la cabeza o en alguna otra parte del cuerpo. Hay quienes reportan ver una especie de destellos luminosos o patrones similares a estrellas en su campo visual.
Se desconoce el origen real de la frase, ya que se utiliza hace muchos años y por distintas culturas. Se especula con que proviene de tiempos muy antiguos, cuando las personas buscaban formas de describir cómo se sentían, utilizando elementos conocidos. Las imágenes visuales eran muy utilizadas, para poder transmitir las sensaciones de la manera más clara posible.
También te puede interesar > ¿Cuál es el origen del bodegón?
Los refranes son la forma en la que expresiones del pasado llegan al día de hoy. Algunas de ellas mantienen su significado y otras van variando de acuerdo a los tiempos y distintos usos del lenguaje.
