Estados Unidos se encuentra atravesando un nuevo período electoral a nivel nacional. El pasado martes 5 de noviembre, decenas de millones de ciudadanos estadounidenses se acercaron a las urnas para decidir el futuro presidente o presidenta de la nación. Durante este proceso, muchos nos preguntamos: ¿existe una versión en español del nombre "Donald"?
Donald: ¿cómo sería el nombre en español?
El nombre Donald se traduce al español como "Donaldo" e incluso "Donardo". Ambos nombres existen y pueden usarse para nombrar oficialmente a una persona, aunque no sean demasiado comunes; no todos los días nos cruzamos a un Donaldo o Donardo.
También te puede interesar: ¿Por qué a los Ignacios se los llama "Nacho"?
Se trata de la hispanización del nombre propio escocés Donald, que tiene origen celta. El significado del nombre Donaldo es, según este origen, "el que conduce a su pueblo".
¿Qué nombres tienen origen celta?
- Arturo - Hace referencia a una de las leyendas más emblemáticas del mundo celta, la de rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda. Fue el primero quien sacó la mítica espada Excalibur de la roca. El significado literal del nombre es “fuerte guardián”.
- Brian - En celta significa "fuerte" o "noble".
- Iván - Aunque es más comúnmente asociado con Rusia, su origen etimológico también tiene influencias celtas y significa "Dios es misericordioso".
- Tristán - Este nombre es conocido por la leyenda de Tristán e Isolda y significa "alborotador" o "tumultuoso".
- Aldana - Nombre que significa "pequeña ola" en celta.
- Brenda - Significa "espada" o "princesa guerrera".
- Raimundo - Su significado es "protector sabio".
- Fabián - Tiene influencias celtas y latinas, y puede interpretarse como "hombre cultivador" o "cosechador".
- Óscar - Etimológicamente, significa "lanza de los dioses" y también "amante de los ciervos".
También te puede interesar: La Gioconda o Mona Lisa: ¿cuál es el verdadero nombre de la famosa pintura?
