Comenzó el noveno mes del año y, con él, revivió una clásica polémica: ¿se dice “setiembre” o “septiembre”?
Para sorpresa de muchos, aunque el término en español más utilizado, que se puede apreciar en casi todos los calendarios, es “septiembre”, su variante sin la letra “p” no es incorrecta.
Es por eso que, en numerosos países de Latinoamérica, “setiembre” es una palabra acertada y reconocida, que aparece en los diálogos de millones de personas e incluso en documentos oficiales.
¿Es cierto que la RAE reconoce la palabra “setiembre”?
Al consultar la Real Academia Española sobre si “setiembre” es una palabra correcta e indicada para hablar del noveno mes del año, la respuesta de la institución es contundente: “Sí, es válido”.
También te puede interesar > ¿De dónde viene el nombre de los meses?
Aunque no se utiliza con mucha frecuencia, el término es adecuado porque, en el paso de la palabra “septiembre” del latín al español, la “p” desaparece o se pronuncia muy suave, en el dialecto de muchas sociedades, al igual que ocurre con otras palabras que tienen dos consonantes seguidas.
¿Cuál es la historia de “septiembre”?
"Septiembre” tiene su origen en el latín “September” y, en sus inicios, se implementó para identificar el séptimo mes del año. Sucede que el calendario romano, en aquella época, no tenía julio ni agosto.
También te puede interesar > ¿Sabías que existe un país en el que los años duran 13 meses?
Luego, la palabra se trasladó al noveno mes del año y, al llegar a Latinoamérica, se tradujo como “septiembre”. Pero, por el motivo ya explicado, aún se conserva como “setiembre” en algunos lugares de países como:
- Uruguay.
- Costa Rica.
- Perú.
