El origen de la frase “Hacerse la rata” tuvo que ver con una práctica realizada antiguamente por los estudiantes del Colegio Nacional de Buenos Aires.
¿Cómo surgió la expresión “Hacerse la rata”?
Tal como lo indica el periodista argentino Diego M. Zigiotto en “Las mil y una curiosidades de Buenos Aires. La ciudad que no conocemos” (2007), antiguamente los estudiantes del Colegio Nacional de Buenos Aires, para no asistir a clases, solían esconderse en los túneles que se encontraban bajo la escuela, situada en la Manzana de las Luces. Como en los pasadizos abundaban los roedores, se decía que los estudiantes “se hacían las ratas”. Desde entonces la frase “Hacerse la rata” comenzó a utilizarse como sinónimo de faltar a la escuela sin permiso de los padres.
La lengua es un sistema convencional de signos utilizado por las sociedades para establecer una comunicación y, como tal, se encuentra en constante cambio. En este sentido, las frases más conocidas popularmente tuvieron su origen mucho tiempo atrás, en contextos muy diferentes a los de hoy en día. Tal es el caso de esta expresión.
Significado actual de la frase
Hoy en día la expresión “Hacerse la rata” se utiliza sin pensar en el contexto que le dio origen. Por extensión, se trata de una frase que hace referencia a dejar de asistir a alguna parte, fundamentalmente a la escuela. También suele usarse para hacer alusión a una situación en la que se actúa contra lo debido o lo acostumbrado.
