Términos como "laucha", "poncho" y "pucho" vienen de esta lengua que es hablada, según los expertos, entre las 100 mil y las 250 mil personas en el mundo. En esta nota, te contamos más
El origen de la lengua mapuche aún no está del todo claro para los expertos pero lo cierto es que varias palabras que utilizamos a diario en Argentina provienen de ese idioma.
Según una nota publicada en la BBC, el desconocimiento acerca de su origen tiene que ver, en parte, porque se le considera una lengua "aislada" o "no clasificada". Es decir, que no forma parte de una familia lingüística ni tiene vínculos con ninguna otra lengua viva (como sí lo tiene, por ejemplo, el español, procedente del latín y parte de las lenguas romances). Entonces, es más difícil descubrir de dónde vienen sus palabras, su estructura o su gramática.
La primera vez que se registró fue en 1606 cuando el sacerdote Luis de Valdivia creó el primer vocabulario mapuche con un afán evangelizador. Por otra parte, cuando los españoles llegaron a esta zona de Sudamérica, la lengua dominante era el mapudungún y se hablaba desde el norte al sur de Chile, desde el río Choapa (región de Coquimbo) hasta la isla de Chiloé.
Aunque es difícil determinar cuántas personas en el mundo hablan el idioma, "la cifra está entre las 100 mil y las 250 mil", explica Fernando Zúñiga, académico y especialista en lenguas indígenas de América, en diálogo con BBC.
Respecto a la población, la BBC explica lo siguiente: "Con una población estimada en 1 millón 700 mil mapuches en Chile (según cifras del censo de 2017), y 105.000 en Argentina (de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos), sólo el 10% de ellos maneja el idioma de forma correcta y apenas otro 10% lo entiende, según la ONU".
Chile y Argentina han heredado varias palabras del mapudungún (o mapuche) en su vocabulario. Algunas de ellas son:
Cada 6 de mayo se celebran y conmemoran fechas que marcaron un antes y un…
Al sur de la provincia de Chubut, a 152 kilómetros de la gigantesca ciudad de…
Una de las principales diferencias con otras ramas del cristianismo radica en el bautismo: los…
La pulpería más antigua de Argentina que aún funciona es la Esquina de Argúas. Desde…
La Ciudad de Buenos Aires cuenta con un trazado urbano curioso. Algunos de sus caminos…
Aunque nadie lo desea, los “aromas feos” están presentes en la vida cotidiana de cualquier…