"Te conozco mascarita" es una frase que se usa en América Latina. Su significado tiene que ver con el hecho de ocultar o mentir. Cuando alguien se le dice a otra persona, lo que quiere manifestar es que sabe que está faltando a la verdad o que está escondiendo algo. Sería como un sinónimo de "te descubrí".
¿Cuál es el origen de la frase "te conozco mascarita"?
El origen de la frase "te conozco mascarita" se remonta a las tradiciones carnavalescas de Perú y Ecuador, a comienzos del siglo pasado. En ellos había unos personajes a los que llamaban mascarita.
Estaban vestidos con harapos y caretas caseras, con el objetivo de ocultar completamente su identidad: que no se notara su edad, si eran hombres o mujeres y no dejar ver ninguno de los rasgos o expresiones que caracterizan a una persona.
Con la impunidad que brinda el anonimato, estos personajes jugaban bromas pesadas al resto de los presentes. Incluso, gente del público les pagaba para que se burlaran de alguna otra persona en particular. Esas eran las reglas del juego: enojarse no estaba permitido. Todos debían dejarse llevar y tomárselas con humor, sabiendo que le podía tocar a cualquiera.
También te puede interesar > "Mejunje": ¿cuál es el origen de la palabra?
Si una de las víctimas de estas inocentes jugarretas reconocía a su victimario, gritaban fuerte y claro: "¡Te conozco mascarita!". Esa era la clave de salida de estos personajes. Al ser descubiertos, se iban a molestar a otra persona.
También te puede interesar > ¿Cuál es el origen de la frase "enterrar el pico"?
Este tipo de personalidades existen en otros carnavales del mundo. Un personaje que podría equipararse es el arlequín o bufón, característicos de las festividades de Europa en la Edad Media. Se lo consideraba "el gracioso" de la celebración.
