Pocas palabras hay en el español que sean tan sencillas y que generen tantas dudas a la vez. "Quizás" o "quizá" son dos de ellas.
¿"Quizás mañana lo haga" o "Quizá mañana lo haga"? ¿"Él lo sabe, quizás" o "Él lo sabe, quizá"? Hay una letra de diferencia entre ambas, pero cada vez que hay que utilizarla nos preguntamos cuál de las dos formas es correcta. Lo cierto es que ambas lo son.
¿Quizás o quizá?
Cualquier página especializada en el idioma español va a responder lo mismo: tanto "quizás" como "quizá" son formas válidas. La Real Academia Española, en su sección de dudas lingüísticas, admite que ambas tienen validez y que son, además, intercambiables.
"Quizá", explica la RAE, es la manera originaria de decirlo y la más cercana a la etimología (la rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras y cómo han cambiado con el tiempo). Viene del antiguo término latino quiçab(e), alteración de qui sab(e), que significa "quién sabe".
Esta última expresión, a su vez, viene de la expresión popular qui sapit ("el que sabe"). Como se puede notar, todas las locuciones apuntan a ideas varias: al (no) saber, a la posibilidad de que algo se sepa tanto como no.
