Acorde a lo que adelantó el Mapa Mundial de la Traducción, el ilustre escritor Jorge Luis Borges, orgullo de la literatura argentina, es el tercer autor en español más traducido del siglo XXI. Asimismo, es el segundo más traducido del español al chino.
Estos datos fueron presentados por el Instituto Cervantes en el marco de la jornada inaugural del IX Congreso Internacional de la Lengua. El Mapa Mundial de la Traducción es un proyecto de dicho Instituto: una herramienta básica que se basa en "tendencias de comportamiento".
La lista que reunió a los escritores hispanohablantes más traducidos en este siglo es encabezada por el reconocido escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura en 1982. Lo sigue en el segundo puesto la chilena autora de La Casa de los Espíritus y Paula, Isabel Allende.
Casi 500 millones de personas tienen el español como lengua materna y otros casi cien millones, como aprendida. Así, lo hablan en total unos 595 millones de personas, el 7,5 por ciento de la población mundial, informó el Instituto Cervantes, con México, Colombia, Argentina, España y Estados Unidos entre los países con mayor número de hispanohablantes.
Lista completa de los autores con mayor traducción
- Gabriel García Márquez
- Isabel Allende
- Jorge Luis Borges
- Mario Vargas Llosa
- Miguel de Cervantes
- Carlos Ruiz Zafón
- Arturo Pérez Reverte
- Luis Sepúlveda
- Roberto Bolaño
- Javier Marías
