En la actualidad, usamos la frase "Esto es tierra de nadie" para referirnos a un espacio peligroso, abandonado o con falta de mantenimiento pero su origen se dio en Inglaterra hace miles de años.
La historia de la frase "Esto es tierra de nadie"
La historia se remonta al siglo XIV, cuando esta expresión se usaba para referirse a la porción de tierra que había entre dos países pero no le pertenecía a ninguno. Hoy, ese espacio es conocido como frontera o pasaje fronterizo.
Sin embargo, la frase "Esto es tierra de nadie" adquirió popularidad durante la Primera Guerra Mundial, donde se empezó a utilizar para referirse a la franja de tierra que quedaba entre dos trincheras enemigas, y que ninguno de los dos bandos ocupaba por temor a exponerse al ataque enemigo en el proceso de conquistarla.
También te puede interesar: ¿Cuál es el origen de la frase "la tercera es la vencida"?
El origen de la frase proviene del idioma inglés
El diccionario inglés Oxford contiene una referencia al término No man's land (que en español significa literamente "tierra de ningún hombre") que se remonta al año 1320, por entonces escrito como nonesmanneslond. Esta palabra se utilizaba para describir un territorio en disputa o sobre el que había un desacuerdo legal. El mismo término se utilizó posteriormente como nombre para el terreno situado fuera de la muralla norte de la ciudad Londres, que se utilizaba como lugar de ejecución.
