¿Qué es el geringoso y cuál es su origen?

Geringozo, una variante del habla muy divertida.

Si bien la palabra oficial según la RAE es "jeringoza", también se aceptan las siguientes variantes: geringoza, geringoso, jeringozo o jeringoso. Sea cual sea la que uses, le rinde homenaje a este "idioma" lúdico.

Publicado por

Natalia Sivina

Si pensamos en un juego del lenguaje al que recurríamos de chicos y chicas, ese seguramente sea el geringoso. Muchas veces las palabras resultantes de esta variación del habla eran incomprensibles, pero nos reíamos de todas formas.

Así, el geringoso, también conocido como jeringoza, es precisamente una variante del habla que se aplica en los países hispanohablantes de forma lúdica. Lo principal de esta "deformación" consiste en añadir sílabas en cada palabra, y eso tiene que seguir una regla principal.

¿Cómo se habla la jeringoza?

Si bien existen algunas opciones, la más conocida es la variante de la letra "P". Así, el juego consiste en repetir la última sílaba, cambiando sus consonantes por la letra "P" pero manteniendo la vocal y quitando otras consonantes. Vamos con tres ejemplos de las frases más conocidas, marcando en negrita la palabra original:

"Hola, ¿cómo estás?" se transformaría en "Hopolapa, ¿cópomopo epestapas?".
"Muchas gracias", que sería "mupuchapas grapaciapas".
"¡Nos vemos el sábado!" quedaría como "¡nopos vepemopos elpe sápabapadopo!".

Sí, si nunca hablaste o escuchaste hablar del geringoso, suena imposible. Pero con la práctica se saca, y una de las cosas más llamativas y emocionantes, sobre todo para niños y niñas, es que permite hablar de forma encriptada.

¿Cuál es el origen del geringoso?

Si bien se utiliza de forma lúdica principalmente en países que hablan castellano, lo cierto es que surgió de una palabra de origen francés-provenzal en el siglo XII: gergons, que se derivó en el español como "jerga". Esta palabra francesa hacía referencia al gorgojeo de algunas aves, y luego al sonido gutural que tenía el idioma de distintos pueblos.

El término "geringoso" también se utilizó, en ese sentido, para referir de forma despectiva a esos idiomas o variantes de otros, ya que resultaban inentendibles.

Con el tiempo, el geringoso en su versión femenina, la jeringoza, comenzó a tener trascendencia cuando se mencionó la palabra en La vida de Lazarillo de Tormes, del que no hay seguridad sobre quién es el autor.

Así, a pesar de ser un lenguaje que nunca existió en sí, el geringoso tuvo bastante trascendencia y al día de hoy sigue siendo muy utilizado.