El lenguaje español es sumamente rico y es uno de los idiomas que más vocablos contiene en el mundo. Por eso, muchas veces podemos confundirnos, aunque estemos usando nuestra lengua madre.
Muchas palabras del español tienen significados múltiples. Es decir, suenan o se escriben igual, pero remiten a distintas ideas. Son las denominadas palabras homónimas que, a su vez, pueden clasificarse en dos categorías: homógrafas y homófonas.
Palabras homógrafas
Las palabras homógrafas se escriben y se pronuncian igual, pero sus significados son distintos. Es necesario diferenciarlas de las llamadas palabras polisémicas que, teniendo una única entrada en el diccionario, poseen múltiples sentidos.
Algunos ejemplos de palabras homógrafas son los siguientes:
Aro: del verbo arar o circunferencia.
Alpaca: puede referirse al animal que habita en países como Perú o a un metal blanco parecido a la plata.
Canal: puede ser un canal de televisión o una senda acuática.
Coma: signo de puntuación, pérdida de conciencia o verbo comer.
Banco: puede hacer referencia a un lugar donde sentarse, a una entidad financiera o a un conjunto de peces.
Vino: bebida alcohólica derivada de la uva y palabra que proviene del verbo venir.
Cólera: enfado y también enfermedad.
Lengua: idioma y órgano bucal.
Amo: verbo amar y dueño.
Gato: animal y herramienta mecánica.
Palabras homófonas
Por su parte, las palabras homófonas se pronuncian igual pero su escritura y significado son diferentes.
Dentro de los ejemplos de este tipo de palabras, pueden citarse los siguientes:
Ojear, mirar algo; y hojear que significa pasar ligeramente las hojas de un libro o cuaderno.
Abollar, hacer abolladuras a un objeto metálico; y aboyar, colocar boyas en el mar.
Bello, hermoso; y vello, pelo corto.
Abrazar, dar un abrazo; y abrasar, quemar.
Vaya, del verbo ir; y baya, fruto de algunas plantas.
A, primera letra de nuestro alfabeto; ha, del verbo haber; y ah, interjección.
Hay, del verbo haber; Ay, interjección.
Tuvo, del verbo tener; tubo, cilindro hueco.
Huya, del verbo huir; hulla, carbón.
Hora, relativo al tiempo; ora, del verbo orar.
Hecho, del verbo hacer; echo, del verbo echar.
Rallar, desmenuzar con un rallador; rayar, tachar un escrito con rayas.
Callo, dureza en la piel; cayo, isla arenosa.
Hasta, preposición; asta, cuerno.
También te puede interesar: ¿Sabés qué es la deixis?
