Aunque quizás no es tan escuchada en el presente, lo cierto es que la palabra "turuleca" era bastante común hace décadas. La mejor manera de recordarla hoy es gracias a la canción "La gallina Turuleca", cuyo estribillo dice lo siguiente:
La gallina turuleca
Ha puesto un huevo, ha puesto dos, ha puesto tres
La gallina turuleca
Ha puesto cuatro, ha puesto cinco, ha puesto seis
La gallina turuleca
Ha puesto siete, ha puesto ocho, ha puesto nueve
¿Dónde está la gallinita?
Déjala, la pobrecita
Déjala que ponga diez
El tema lo popularizaron los payasos españoles Gaby, Fofó y Miliky, y hace referencia a una gallina desplumada, mal alimentada y que pone huevos sin parar. Pero la melodía es anterior y se relaciona con la Segunda Guerra Mundial.
¿Por qué la gallina es turuleca y qué significa la palabra?
Para explicar qué significa el término, mejor hacerlo con la canción. Según la letra, la gallina "parece una sardina enlatada, tiene las patas de alambre y pasa mucha hambre". Además, está desplumada y pone huevos en cualquier lado, salvo en el corral.
Además, dice que "está loca de verdad", lo que seguramente se deba a que casi no come y a que vive en malas condiciones, poniendo huevos por doquier. Por eso, podemos suponer que la palabra en cuestión significa "loca".
Pero, según el Diccionario de la Real Academia Española, quiere decir "tonta", en el sentido de falta de entendimiento o de razón. Así, podríamos decir que la gallina está boba, estúpida o mensa, pero "turuleca" queda mejor para la canción. Esto dice la otra parte del famoso tema infantil:
Yo conozco una vecina
Que ha comprado una gallina
Que parece una sardina enlatada
Tiene las patas de alambre
Porque pasa mucha hambre
Y la pobre está todita desplumada
Pone huevos en la sala
Y también en la cocina
Pero nunca los pone en el corral
La gallina, turuleca
Es un caso singular
La gallina, turuleca
Está loca de verdad
