Cada vez que ocurre un terremoto, las noticias suelen mencionar su epicentro, la magnitud del movimiento y la profundidad a la que se produjo. Pero aunque el epicentro ayuda a ubicar un sismo en el mapa, no es exactamente el lugar donde comenzó la ruptura de las rocas.
Para comprender esa diferencia hay que conocer otra palabra: hipocentro. Ambos puntos están relacionados y permiten a los científicos reconstruir cómo se originó un terremoto y desde dónde se propagaron las vibraciones que llegaron a la superficie.
Un sismo se produce cuando las rocas, sometidas a fuertes tensiones, se desplazan repentinamente a lo largo de una falla geológica. Parte de la energía liberada viaja en forma de ondas sísmicas, capaces de hacer temblar zonas muy alejadas del lugar donde empezó el movimiento.
¿Dónde se encuentra el epicentro de un terremoto?

El epicentro es el punto de la superficie terrestre ubicado directamente encima del lugar donde comenzó el terremoto. Puede encontrarse sobre un continente, una isla o el fondo del océano. Por eso, cuando se informa que un sismo tuvo su epicentro cerca de una ciudad, se está señalando una ubicación geográfica, no una profundidad.
El Instituto Nacional de Prevención Sísmica (INPRES) utiliza este concepto para identificar dónde se proyecta, en la superficie, el origen subterráneo de cada evento. La distancia entre el epicentro y una ciudad se conoce como distancia epicentral.
Mirá También

Islas Sandwich del Sur: ¿dónde están y por qué registran tantos terremotos y erupciones volcánicas?
¿Qué es el hipocentro y en qué se diferencia del epicentro?
El hipocentro, también llamado foco sísmico, es el punto del interior de la Tierra donde comienza la ruptura de las rocas. A partir de allí, el movimiento puede extenderse por una falla y producir ondas que se propagan en diferentes direcciones.
La principal diferencia es la ubicación: el hipocentro está bajo tierra y el epicentro se encuentra justo encima, en la superficie. Si el hipocentro estuviera a 30 kilómetros de profundidad, esa sería la distancia vertical que lo separaría de su epicentro.
Según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), los terremotos pueden ser superficiales cuando comienzan a menos de 70 kilómetros de profundidad, intermedios entre 70 y 300 kilómetros, y profundos entre 300 y unos 700 kilómetros.
Mirá También

¿Por qué el Tíbet, una de las regiones más altas del mundo, también registra terremotos tan fuertes?
¿Cómo se calcula el epicentro de un terremoto?

Los especialistas no pueden observar directamente el lugar donde se rompe una roca a varios kilómetros bajo tierra. Para localizarlo utilizan estaciones sismológicas equipadas con instrumentos que registran el movimiento del suelo.
Estas estaciones detectan distintos tipos de ondas. Las ondas P viajan más rápido y llegan primero; las ondas S son más lentas. La diferencia entre sus tiempos de llegada permite estimar qué tan lejos se encuentra el origen del sismo.
Con datos de al menos tres estaciones puede hacerse una localización aproximada por triangulación. En la actualidad, los organismos sismológicos combinan registros de numerosas estaciones y modelos informáticos para calcular el epicentro, la profundidad y el momento de origen.
¿El epicentro es siempre el lugar donde más se siente el terremoto?
No necesariamente. Aunque los movimientos suelen ser intensos cerca del epicentro, la fuerza con la que tiembla el suelo depende también de la profundidad del hipocentro, las características de las rocas y los suelos, y la forma en que se extiende la ruptura.
Además, una construcción resistente puede responder de manera diferente a otra que no fue diseñada para soportar sacudidas. Por eso, los mayores daños pueden producirse lejos del epicentro.
Tampoco hay que confundir epicentro con magnitud. La magnitud expresa el tamaño del terremoto, mientras que la intensidad describe sus efectos en un lugar determinado. Un mismo sismo tiene una magnitud, pero puede sentirse con intensidades distintas en diferentes localidades.