La locución surgió en Europa en el siglo XVII. En esa época y en ese lugar la capa y la espada formaban parte del atuendo de los caballeros cuando iban al campo de batalla.
¿Cómo surgió la expresión “Luchar a capa y espada”?
Tal como lo indica el periodista argentino Daniel Balmaceda en “Historias de letras, palabras y frases” (2014), pelear o defenderse a capa y espada era una actitud noble, de caballeros. De ahí el origen de la expresión.
La lengua es un sistema convencional de signos utilizado por las sociedades para establecer una comunicación y, como tal, se encuentra en constante cambio. En este sentido, las frases más conocidas popularmente tuvieron su origen mucho tiempo atrás, en contextos muy diferentes a los de hoy en día.
También te puede interesar > ¿Cuál es el origen de la expresión "No quiere más Lola"?
Significado actual de la frase
Hoy en día la expresión “Luchar a capa y espada” se utiliza sin pensar en el contexto que le dio origen. Por extensión, se trata de una frase que hace referencia a defender algo o a alguien de forma absolutamente decidida y firme. También alude al hecho de utilizar todas las fuerzas en pos de un objetivo.
