¿Qué significa la palabra septiembre?

La palabra "septiembre", en el calendario gregoriano, se utiliza para designar al noveno mes del año. Sin embargo, durante mucho tiempo, septiembre no era el noveno mes: se trataba del séptimo. Por ende, "septiembre" provendría de september y este término a su vez de 'septem', que significa siete en latín.

La Real Academia Española explica de dónde viene la palabra: "Los meses de septiembre y octubre se llaman así porque sus nombres, derivados del latín September y Octōber, se crearon cuando estaba vigente el calendario romano, en el que el año empezaba en marzo (no en enero) y, por tanto, septiembre y octubre eran el séptimo y el octavo mes. Por idénticas razonas, se llaman así los meses de noviembre y diciembre a pesar de corresponder hoy al undécimo y al duodécimo mes del año, respectivamente."

¿Septiembre o setiembre?

El interrogante acerca de cómo se escribe el noveno mes del año trascendió a tal nivel que la discusión llegó al ámbito académico a nivel internacional. Por lo tanto, la Real Academia Española (RAE) dio su veredicto. Este organismo se encarga de velar por el idioma español y regula las normas del lenguaje para los países de habla hispana.

Esta duda es más frecuente de lo que se cree. Los estudiosos de la lengua española concluyen en que ambas formas son correctas.

La determinación de la RAE

La Real Academia Española, como respuesta a cuál de ambas opciones es válida, responde en su web: "...es válido el empleo de ambas variantes en cualquier registro. Aunque sigue siendo mayoritario el uso de la grafía etimológica septiembre (del latín September, -bris), hay países, como Perú, donde se prefiere setiembre”.

Por ende, aunque ambas acepciones son correctas, la RAE define la discusión a este conflicto de la lengua, en el noveno mes del año: “El debate infiere que la forma más idónea es con “P”, es decir, septiembre”, sentencia la entidad.